Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前の騒がしい歌声をやめさせ 竪琴の音が再び聞かれることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、おまえが歌うのをやめさせる。もう竪琴の音も聞こえなくなる。