Ezekiel 26:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたを裸の岩にする。あなたは網を張る場所となり、再び建てられることはない。主なるわたしがこれを言ったと、主なる神は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたを裸の岩にする。あなたは網を張る場所となり、再び建てられることはない。主なるわたしがこれを言ったと、主なる神は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前を裸の岩にする。お前は網干し場となり 再び建て直されることはない。これは主なるわたしが語ったことだと 主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえを裸岩とし、漁師たちが網をしかける所とする。おまえは二度と建て直されることはない。主であるわたしが言うのだ。