Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

Japanese (Colloquial version (1955))

島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今や、その島々はあなたの倒れた日におののき 海の島々は、あなたの終わりを見て恐れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

島々はおまえの滅亡に恐怖に駆られ、おびえたまなざしで見つめている。』」