Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはツロの城壁をこわし、そのやぐらを倒す。わたしはその土を払い去って、裸の岩にする。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはツロの城壁をこわし、そのやぐらを倒す。わたしはその土を払い去って、裸の岩にする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはティルスの城壁を倒し、塔を破壊する。わたしはその土くれまでぬぐい去り ティルスを裸の岩にする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはツロの城壁を破壊し、やぐらを倒す。わたしは、その土を削り取って、そこを裸の岩にしよう。