Ezekiel 26:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ツロは海の中にあって、網をはる場所になる。これはわたしが言ったのであると、主なる神は言われる。ツロは、もろもろの民にかすめられ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ツロは海の中にあって、網をはる場所になる。これはわたしが言ったのであると、主なる神は言われる。ツロは、もろもろの民にかすめられ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ティルスは海の中にある網干し場となる。これはわたし自身が語ったことだと 主なる神は言われる。ティルスは諸国民に略奪され

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

島には、住む人もなく、ただ漁師が網をしかける場所となる。」これを語ったのはわたしであると、神である主が言います。「ツロは多くの国のえじきとなる。