Ezekiel 26:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その本土におる娘たちは、つるぎで殺される。そして彼らは、わたしが主であることを知るようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その本土におる娘たちは、つるぎで殺される。そして彼らは、わたしが主であることを知るようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

陸にある周囲の町々も剣で滅ぼされる。そのとき彼らは わたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

本土にあるツロの町も剣によって滅びる。その時、彼らはわたしが主であることを知る。」