Ezekiel 26:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこう言われる、見よ、わたしは王の王なるバビロンの王ネブカデレザルに、馬、戦車、騎兵、および多くの軍勢をひきいて、北からツロに攻めこさせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこう言われる、見よ、わたしは王の王なるバビロンの王ネブカデレザルに、馬、戦車、騎兵、および多くの軍勢をひきいて、北からツロに攻めこさせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。わたしは、王の王であるバビロンの王、ネブカドレツァルを北からティルスに来させる。彼は馬と戦車と騎兵と多くの軍勢を引き連れてくる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神である主はこう語ります。「北から、王の王であるバビロンの王 ネブカデネザルを連れて来よう。彼は騎兵と戦車の大軍を率いて、ツロに攻め寄せる。