Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペルシャ人、ルデびと、プテびとはあなたの軍に加わって、あなたの戦士となる。彼らはあなたのうちに、盾とかぶとを掛け、あなたに輝きをそえた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペルシャ人、ルデびと、プテびとはあなたの軍に加わって、あなたの戦士となる。彼らはあなたのうちに、盾とかぶとを掛け、あなたに輝きをそえた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペルシア、リディア、プトの人々は お前の部隊に入って戦士となり 盾と兜をお前の中に掛け お前を美しく飾り立てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

軍隊には遠くペルシヤ、ルデ、プテの出身者がいて、おまえに仕えた。城壁にかけた彼らの盾は、自慢の種だった。