Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはそのすべての貨物に富むゆえに、タルシシはあなたと交易をなし、銀、鉄、すず、鉛をあなたの商品と交換した。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはそのすべての貨物に富むゆえに、タルシシはあなたと交易をなし、銀、鉄、すず、鉛をあなたの商品と交換した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

タルシシュはお前の豊かな富のゆえに商いに来て、銀、鉄、錫、鉛をお前の商品と交換した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

タルシシュから、銀、鉄、すず、鉛など、あらゆる種類の財宝が手に入った。