Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ローヅ島の人々はあなたと取引し、多くの海沿いの国々は、あなたの市場となり、象牙と黒たんとを、みつぎとしてあなたに持ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ローヅ島の人々はあなたと取引し、多くの海沿いの国々は、あなたの市場となり、象牙と黒たんとを、みつぎとしてあなたに持ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ロドス島の人々はお前と取り引きを行い、多くの島々はお前の下で商いをし、彼らは象牙と黒檀を貢ぎ物として献上した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

デダンからも商人が来た。おまえは地中海沿岸の市場を支配し、黒檀や象牙で支払わせた。