Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダとイスラエルの地は、あなたと取引し、麦、オリブ、いちじく、蜜、油、および乳香をもって、あなたの商品と交換した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダとイスラエルの地は、あなたと取引し、麦、オリブ、いちじく、蜜、油、および乳香をもって、あなたの商品と交換した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダとイスラエルの国もまた、お前と取り引きを行い、ミニトの小麦、きび、蜜、油、乳香を、お前の物品と交換した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダと、かつてイスラエル王国にあった町々も、ミニテの小麦といちじく、はちみつ、香油、香料などを持参して、商いをした。