Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの製品が多く、あなたの富が多いので、ダマスコはあなたと取引し、ヘルボンの酒と、さらした羊毛と、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの製品が多く、あなたの富が多いので、ダマスコはあなたと取引し、ヘルボンの酒と、さらした羊毛と、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダマスコはお前の多くの産物と豊かな富のゆえに商いをし、ヘルボンのぶどう酒とツァハルの羊毛を運んで来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダマスコもやって来て、ヘルボンのぶどう酒とシリヤの羊毛を、おまえの豊富な製品と交換した。