Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ウザルの酒をもって、あなたの商品と交換し、銑鉄、肉桂、菖蒲をもって、あなたの商品と交易した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ウザルの酒をもって、あなたの商品と交換し、銑鉄、肉桂、菖蒲をもって、あなたの商品と交易した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ウザル地方のウェダンとヤワンは、お前の商品と交換し、銑鉄、桂皮、香水萱をお前の物品と取り替えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベダンとヤワンも、アラビヤ糸、銑鉄、桂枝、菖蒲を持参して商いをした。