Ezekiel 27:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アラビヤびと、およびケダルのすべての君たちは小羊、雄羊、やぎをもって、あなたと取引し、これらの物をあなたと交易した。

Japanese (Colloquial version (1955))

アラビヤびと、およびケダルのすべての君たちは小羊、雄羊、やぎをもって、あなたと取引し、これらの物をあなたと交易した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アラブの人々とケダルの首長たちもまた、お前の下で商いをし、小羊、雄羊、山羊を商った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アラビヤ人もケダルの裕福な君主たちも、子羊、雄羊、やぎを持参した。