Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シバとラアマの商人は、あなたと取引し、もろもろの尊い香料と、もろもろの宝石と金とをもって、あなたの商品と交換した。

Japanese (Colloquial version (1955))

シバとラアマの商人は、あなたと取引し、もろもろの尊い香料と、もろもろの宝石と金とをもって、あなたの商品と交換した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シェバとラマの商人たちは、お前と取り引きを行い、極上のあらゆる香料、あらゆる宝石、黄金をお前の商品と交換した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シェバとラマの商人は、いろいろな種類の香料、宝石、金を持って来た。