Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハラン、カンネ、エデン、アッスリヤ、キルマデはあなたと取引した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハラン、カンネ、エデン、アッスリヤ、キルマデはあなたと取引した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハラン、カンネ、エデンとシェバの商人たち、アシュルとキルマドは、お前と取り引きを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カランとカネ、エデン、アッシリヤ、キルマデも、それぞれの製品を持って来た。