Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

タルシシの船はあなたの商品を運んでまわった。あなたは海の中にいて満ち足り、いたく栄えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

タルシシの船はあなたの商品を運んでまわった。あなたは海の中にいて満ち足り、いたく栄えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

タルシシュの船はお前の物品を運び回った。お前は荷を重く積み 海の真ん中を進んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

タルシシュの船団は、おまえが雇った海のキャラバンだ。おまえの島の倉庫はあふれるばかりだ。