Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水夫たちの叫び声で、町を取りまく地は震える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

恐怖におののく水先案内人の叫び声に、近隣の町々は震え上がる。