Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてかいをとる者は船からくだる。船員および海のすべてのかじ取りは海べに立ち、

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてかいをとる者は船からくだる。船員および海のすべてのかじ取りは海べに立ち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

櫂を漕ぐ者は皆、その船から降り 船乗りと水夫たちは皆、陸に立ち

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海に出ていた船員が上陸し、本土の岸に立って見回しながら大声で泣き、頭にちりを振りかけ、灰の中をころげ回る。