Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは悲しんで、あなたのために悲しみの歌をのべ、あなたを弔って言う、『だれかツロのように海の中で滅びたものがあるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは悲しんで、あなたのために悲しみの歌をのべ、あなたを弔って言う、『だれかツロのように海の中で滅びたものがあるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また嘆きの声をあげて、哀歌をうたい お前のために挽歌をうたう。誰が海の真ん中で ティルスと同じようになっただろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして悲しみの歌を歌う。『海の真ん中で滅ぼされたツロのように不思議な町が、世界のどこにあっただろうか。