Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの商品が海を越えてきた時、あなたは多くの民を飽かせ、あなたの多くの財宝と商品とをもって、地の王たちを富ませた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの商品が海を越えてきた時、あなたは多くの民を飽かせ、あなたの多くの財宝と商品とをもって、地の王たちを富ませた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は海を越えて商品を輸出し 多くの国々の民を飽き足らせ 豊かな富と産物で、地上の王たちを富ませた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえの商品は多くの国の人々の欲望を満足させた。地の果てに住む王たちも、おまえが送った財宝を喜んだ。