Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今あなたは海で破船し、深い水に沈み、あなたの商品と、あなたのすべての船員とは、あなたと共に沈んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

今あなたは海で破船し、深い水に沈み、あなたの商品と、あなたのすべての船員とは、あなたと共に沈んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、お前は海で難破し、水中深く沈んだ。お前の積み荷とすべての乗組員は沈んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが今、おまえは海の底に横たわっている。すべての商品も、それを運ぶ船員もみな、おまえとともに沈んでしまった。