Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民の中の商人らはあなたをあざける。あなたは恐るべき終りを遂げ、永遠にうせはてる』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民の中の商人らはあなたをあざける。あなたは恐るべき終りを遂げ、永遠にうせはてる』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

諸国の民の商人は 口笛を吹いて、お前を嘲る。お前は人々に恐怖を引き起こし とこしえに消えうせる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

他国の商人も、おまえがたどった運命の恐ろしさに、頭を振って考え込んでいる。おまえは永久に滅び去ったのだ。』」