Ezekiel 27:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はセニルのもみの木で あなたのために船板を造り、レバノンから香柏をとって、あなたのために帆柱を造り、

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はセニルのもみの木であなたのために船板を造り、レバノンから香柏をとって、あなたのために帆柱を造り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはセニルの檜でお前の外板を造り レバノンの杉で、帆柱を立てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえはセニル産の最上のもみの木で造った 船のようだ。マストにはレバノン杉を使った。