Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バシャンのかしの木で、あなたのためにかいを造り、クプロの島から来る松の木に象牙をはめて、あなたのために甲板を造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

バシャンのかしの木で、あなたのためにかいを造り、クプロの島から来る松の木に象牙をはめて、あなたのために甲板を造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バシャンの樫の木で、櫂を造り キティムの島々の糸杉に象牙をはめこみ 甲板を造った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

櫂にはバシャン産の樫の木、船室の壁にはキプロス南岸産の糸杉材を使った。