Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのこぎ手は、シドンとアルワデの住民、あなたのかじとりは、あなたのうちにいる熟練なゼメルの人々である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのこぎ手は、シドンとアルワデの住民、あなたのかじとりは、あなたのうちにいる熟練なゼメルの人々である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シドンとアルワドの住民が漕ぎ手となり ティルスよ、熟練した者が 乗り込んで水夫となり

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

船員はシドンとアルワデ出身の者、舵手はツロの腕ききだ。