Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは異邦人の手によって 割礼を受けない者の死を遂げる。これはわたしが言うのであると、主なる神は言われる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは異邦人の手によって割礼を受けない者の死を遂げる。これはわたしが言うのであると、主なる神は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は割礼のない者として、外国人の手にかかって死ぬ。まことにわたしがこのことを語った」と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは外国人の手で、まるでごみ屑のように、無造作に殺される。」わたしがこう言うと、神である主は語ります。