Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人の子よ、ツロの王のために悲しみの歌をのべて、これに言え。主なる神はこう言われる、あなたは知恵に満ち、美のきわみである完全な印である。

Japanese (Colloquial version (1955))

「人の子よ、ツロの王のために悲しみの歌をのべて、これに言え。主なる神はこう言われる、あなたは知恵に満ち、美のきわみである完全な印である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人の子よ、ティルスの王に対して嘆きの歌をうたい、彼に言いなさい。主なる神はこう言われる。お前はあるべき姿を印章としたものであり 知恵に満ち、美しさの極みである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人の子よ、ツロの王のために泣け。神、主はこう語る、と告げよ。おまえは知恵に満ち、美を極めていた。