Ezekiel 28:13 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใชใใฏ็ฅใฎๅใจใใณใซใใฃใฆใใใใใใฎๅฎ็ณใใใใชใใใใใฃใฆใใใใใชใใก่ตคใใฎใใ้ป็ใ้็ใ่ฒดใใใใ็ณใ็ทๆฑ็ณใ็ธใใฎใใใตใใกใคใคใใใใ็ณใใจใกใฉใซใใใใใฆใใชใใฎ่ฑก็ผใๅฝซๅปใ้ใงใชใใใใใใใใฏใใชใใฎ้ ใใใๆฅใซใใใชใใฎใใใซๅใใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใชใใฏ็ฅใฎๅใจใใณใซใใฃใฆใใใใใใฎๅฎ็ณใใใใชใใใใใฃใฆใใใใใชใใก่ตคใใฎใใ้ป็ใ้็ใ่ฒดใใใใ็ณใ็ทๆฑ็ณใ็ธใใฎใใใตใใกใคใคใใใใ็ณใใจใกใฉใซใใใใใฆใใชใใฎ่ฑก็ผใๅฝซๅปใ้ใงใชใใใใใใใใฏใใชใใฎ้ ใใใๆฅใซใใใชใใฎใใใซๅใใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใๅใฏ็ฅใฎๅใงใใใจใใณใซใใใใใใใๅฎ็ณใใๅใๅ
ใใงใใใใซใใผใ้ป็ใ็ดซๆฐดๆถ ใใใใ็ณใ็ธใใฎใใ็ขง็ ใตใใกใคใขใใใใ็ณใใจใกใฉใซใใใใใใฏ้ใงไฝใใใ็ใ้ใง ใๅใซ็ใใใใฆใใใใใใใฏใๅใๅต้ ใใใๆฅใซๆดใใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใพใใฏ็ฅใฎๅใใจใใณใฎใใใชๆใซใใฆใใใฎๆใซใฏใๆ้ซ็ดใฎ้ใฎๅฐใซใใซใใผใใใใผใบใใใคใคใขใณใใใใใใ็ณใใใพใใฎใใ็ขง็ใใตใใกใคใคใ็ด
็ใใจใกใฉใซใใชใฉ ใใใใ็จฎ้กใฎๅฎ็ณใใฏใ่พผใใ ้ฃพใใใคใใฆใใใใฟใชใใใพใใ็ใจใชใฃใๆฅใซ่ดใใใ็ฉใ ใ