Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたを油そそがれた 守護のケルブと一緒に置いた。あなたは神の聖なる山にいて、火の石の間を歩いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたを油そそがれた守護のケルブと一緒に置いた。あなたは神の聖なる山にいて、火の石の間を歩いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前を 翼を広げて覆うケルブとして造った。お前は神の聖なる山にいて 火の石の間を歩いていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはおまえを、油注がれた守護者ケルブに任命した。おまえは神の聖なる山に近づき、火の石の間を歩いていた。