Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは造られた日から、あなたの中に悪が見いだされた日までは そのおこないが完全であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは造られた日から、あなたの中に悪が見いだされた日まではそのおこないが完全であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前が創造された日から お前の歩みは無垢であったが ついに不正がお前の中に 見いだされるようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王となってから、不正が見つかる時まで、おまえがやったことはみな完璧だった。