Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは大いなる貿易の知恵によって あなたの富を増し、その富によってあなたの心は高ぶった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは大いなる貿易の知恵によってあなたの富を増し、その富によってあなたの心は高ぶった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は取り引きに知恵を大いに働かせて富を増し加え、お前の心は富のゆえに高慢になった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そう、おまえの知恵がおまえを大金持ちにし、高慢にしたのだ。」