Ezekiel 28:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたを穴に投げ入れる。あなたは海の中で殺された者のような死を遂げる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたを穴に投げ入れる。あなたは海の中で殺された者のような死を遂げる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前を陰府に突き落とす。お前は海の真ん中で切り倒されて死ぬ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海の真ん中の島で、おまえを地獄の穴へ突き落とし、剣で八つ裂きにする。