Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでもなおあなたは、『自分は神である』と、あなたを殺す人々の前で言うことができるか。あなたは自分を傷つける者の手にかかっては、人であって、神ではないではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでもなおあなたは、『自分は神である』と、あなたを殺す人々の前で言うことができるか。あなたは自分を傷つける者の手にかかっては、人であって、神ではないではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は自分を殺す者の前でもなお、『わたしは神だ』と言い張るのか。お前は人であって、神ではなく、切り倒す者の手にある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも、自分は神だと言うのか。侵略者たちにとっては、おまえは神ではなく、ただの人間だ。