Ezekiel 29:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこう言われる、四十年の後、わたしはエジプトびとを、その散らされたもろもろの民の中から集める。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこう言われる、四十年の後、わたしはエジプトびとを、その散らされたもろもろの民の中から集める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに主なる神はこう言われる。四十年が終わると、わたしは散らされていた諸国民の間からエジプト人を集める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は語ります。「四十年が過ぎたら、エジプト人を散らされていた国々から連れ戻そう。