Ezekiel 29:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてエジプトのすべての住民はわたしが主であることを知る。あなたはイスラエルの家に対して葦のつえであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてエジプトのすべての住民はわたしが主であることを知る。あなたはイスラエルの家に対して葦のつえであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトのすべての住民は わたしが主であることを知るようになる。お前は、イスラエルの家にとって 葦の杖にすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルがわたしに頼る代わりに おまえに助けを求めた時、おまえにはそれだけの力がなかった。そのことから、おまえたちはみな、わたしが主であることを知るようになる。