Ezekiel 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼はわたしに言われた、「人の子よ、わたしがあなたに語るすべての言葉をあなたの心におさめ、あなたの耳に聞きなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼はわたしに言われた、「人の子よ、わたしがあなたに語るすべての言葉をあなたの心におさめ、あなたの耳に聞きなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に主は言われた。「人の子よ、わたしがあなたに語るすべての言葉を心におさめ、耳に入れておきなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その方は続けて言いました。「人の子よ、まず、わたしのことばをすべて心の奥底に収め、注意深くそれに聞き従いなさい。