Ezekiel 3:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは互に相触れる生きものの翼の音と、そのかたわらの輪の音で、大いなる地震のように響いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは互に相触れる生きものの翼の音と、そのかたわらの輪の音で、大いなる地震のように響いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あの生き物の翼が互いに触れ合う音、生き物の傍らの車輪の音、かの大きなとどろく音を聞いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それは、生きものたちの翼が互いに触れ合う音と、輪の音でした。