Ezekiel 3:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし霊がわたしのうちにはいって、わたしを立ちあがらせ、わたしに語って言った、「行って、あなたの家にこもっていなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし霊がわたしのうちにはいって、わたしを立ちあがらせ、わたしに語って言った、「行って、あなたの家にこもっていなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

霊がわたしの中に入り、わたしを自分の足で立たせた。そのとき彼はわたしに語りかけ、わたしに言われた。「あなたは自分の家に入って閉じこもりなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、御霊が私の中に入り、私を立たせました。主は私に命じました。「行って、家に閉じこもりなさい。