Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたを、異国語を用い、舌の重い民につかわすのでなく、イスラエルの家につかわすのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたを、異国語を用い、舌の重い民につかわすのでなく、イスラエルの家につかわすのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、あなたは、不可解な言語や難しい言葉を語る民にではなく、イスラエルの家に遣わされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ことばが通じない遠い外国へ遣わすのではない。