Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼と彼に従うその民、すなわち国民のうちの 最も恐るべき者がきて、その地を滅ぼす。彼らはつるぎを抜いて、エジプトを攻め、殺した者を国に満たす。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼と彼に従うその民、すなわち国民のうちの最も恐るべき者がきて、その地を滅ぼす。彼らはつるぎを抜いて、エジプトを攻め、殺した者を国に満たす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼とその軍隊、諸国の中で最も凶暴な軍隊が、この国を滅ぼすために動員される。彼らは剣を抜いてエジプトを攻め、この国を殺された者で満たす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国々に恐れられる王とその軍隊は、エジプトを破壊するために遣わされる。彼らはエジプトを攻め、地を死体で覆う。