Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはパテロスを荒し、ゾアンに火を放ち、テーベにさばきをおこない、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはパテロスを荒し、ゾアンに火を放ち、テーベにさばきをおこない、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは上エジプトを滅ぼし、ツォアンに火を放ち、テーベに裁きを下す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ナイル川上流のパテロスの町々、ツォアンやテーベは、わたしの手で廃墟と化す。