Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの怒りを、エジプトの要害であるペルシゥムに注ぎ、テーベの群衆を断ち、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの怒りを、エジプトの要害であるペルシゥムに注ぎ、テーベの群衆を断ち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、わが憤りをエジプトの砦であるシンに注ぎ、テーベの富を絶つ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またわたしは、エジプト最強のとりでペルシウムに 怒りを注ぎ、テーベの人々を絶ち滅ぼす。