Ezekiel 30:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

オンとピベセテの若者はつるぎに倒れ、女たちは捕え移される。

Japanese (Colloquial version (1955))

オンとピベセテの若者はつるぎに倒れ、女たちは捕え移される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オンとピ・ベセトの若者たちは剣に倒れ、他の人々は捕囚として連れ去られる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヘリオポリスとブバスティスの若い男たちは 剣で殺され、女たちは奴隷として連れ去られる。