Ezekiel 30:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにわたしはエジプトにさばきを行う。そのとき彼らはわたしが主であることを知る」。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにわたしはエジプトにさばきを行う。そのとき彼らはわたしが主であることを知る」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがエジプトに裁きを行うとき、彼らはわたしが主であることを知るようになる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このようにして、エジプトをきびしく罰する時、彼らはわたしが主であることを知る。」