Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人の子よ、預言して言え、主なる神はこう言われる、嘆け、その日はわざわいだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「人の子よ、預言して言え、主なる神はこう言われる、嘆け、その日はわざわいだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人の子よ、預言して言いなさい。主なる神はこう言われる。泣き叫べ、ああ、その日は災いだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人の子よ、預言せよ。」神である主は語ります。「大声で泣け。恐ろしい日が間近に迫っている。それは神の日、暗雲の垂れ込めた日、諸国の民の絶望の日だ。