Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エチオピヤ、プテ、ルデ、アラビヤ、リビヤおよび同盟国の人々は、彼らと共につるぎに倒れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

エチオピヤ、プテ、ルデ、アラビヤ、リビヤおよび同盟国の人々は、彼らと共につるぎに倒れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

クシュ、プト、リディア、諸種族の群れ、クブおよびその他の同盟国の住民も、彼らと共に剣で倒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エチオピヤ、プテ、ルデ、アラビヤ、リビヤ、そのほかエジプトと同盟を結んだ国々はみな、その戦争で滅ぼされる。」