Ezekiel 30:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは荒れて、荒れはてた国々のうちにあり、その町々は荒れた町々のうちにある。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは荒れて、荒れはてた国々のうちにあり、その町々は荒れた町々のうちにある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

荒れ果てた国々の中でも、エジプトの荒廃は甚だしく、荒れ廃れた町々の中でも、その町々は甚だしい廃虚となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトは荒廃し、周囲の国々も荒れはてる。町々も廃墟となり、さらに廃墟と化した回りの町々が、これを取り囲む。