Ezekiel 30:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがエジプトに火を送り、これを助ける者が皆滅びる時、彼らはわたしが主であることを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがエジプトに火を送り、これを助ける者が皆滅びる時、彼らはわたしが主であることを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがエジプトに火を放って、これを助ける者がすべて滅ぼされるとき、彼らはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがエジプトに火をつけ、その同盟国をも滅ぼす時、彼らは、わたしが主であることを知る。