Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その倒れた所に、空のもろもろの鳥は住み、その枝の上に、野のもろもろの獣はいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その倒れた所に、空のもろもろの鳥は住み、その枝の上に、野のもろもろの獣はいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の倒された幹には、空のすべての鳥が住み 若枝のもとには、野のすべての獣がやどる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いろいろの鳥が、倒れた木の小枝をむしり取り、野獣が枝の間に住みつくようになる。